Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη υποστηρίζει την ολοκλήρωση και ανάρτηση στο διαδίκτυο της ηλεκτρονικής πλατφόρμας «The CENSUS (= Checklist of ENglish-Language Sources Useful in the Study of Modern Greek Literature)». Η πλατφόρμα αυτή θα διευκολύνει την πρόσβαση του αγγλόφωνου κοινού στην ελληνική γραμματεία, παρέχοντας αναφορές για όλες τις μεταφράσεις αγγλικής γλώσσας της νεοελληνικής λογοτεχνίας και για όλες τις κρίσιμες μελέτες στα αγγλικά που σχετίζονται με τη νεοελληνική λογοτεχνία από τον 12ο αιώνα έως σήμερα, που έχουν δημοσιευθεί σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Η συλλογή CENSUS περιλαμβάνει αναφορές τόσο σε έργα που έχουν δημοσιευθεί σε πλήρη μορφή βιβλίου όσο και σε κείμενα που περιλαμβάνονται σε τόμους, όπως σύντομα λογοτεχνικά κομμάτια και άρθρα συνήθως «κρυμμένα» μέσα σε μεγαλύτερα συλλογικά έργα. Το εύρος των αναφορών εκτείνεται από το 1813 μέχρι σήμερα.
Το έργο διευθύνεται από την Ομότιμη καθηγήτρια του Boston College, Ντία Φιλιππίδου-Bakker.
